¡Boycott!

¡Boycott!

CAMPAÑAS: INMEDIATA LIBERACION DE CHAVELO

Una de las demandas de la caminata por la dignidad y la soberanía Paso a Paso es la liberación del luchador agrario Isabel "Chabelo" Morales, preso injustamente, aquí su testimonio desde el Penal de La Ceiba.
http://www.youtube.com/watch?v=wHI3KWx7zP0

______________000)(000__________________

Free Chavelo! ¡Libertad para Chavelo!  aqui podran encontrar muchas informaciones sobre la campaña...

AUDIOS SOBRE EL CASO DE CHAVELO EN RADIO PROGRESO

_______________000()000____________

VIDEO DE ALEXY LANZA (LA VOZ DE LOS DE ABAJO)
http://freechavelo.wordpress.com/video/

_______________000()000____________

We Demand a Retrial and Freedom for Honduran Political Prisoner Chavelo Morales! (otra campaña por la liberación de Chavelo)
______________000()000_____________

NUEVO VIDEO DE SOAW: Freedom for Honduran Political Prisoner Jose Isabel Morales

_____________000()000______________

FIRMAS PARA LA LIBERTAD DE CHAVELO

¡Exigimos un nuevo juicio y libertad para el preso político hondureño Chavelo Morales! 


Por qué es importante

José Isabel "Chavelo" Morales Lopez del movimiento campesino del Aguán ha  estado en prisión desde October 17, 2008 con absolutamente ninguna prueba de que ha cometido un delito. El 25 de junio de 2010 fue declarado culpable de homicidio con base en testimonios de oídas. Además, hubo aparentes irregularidades y contradicciones en las historias de los testigos y diferentes versiones de los testimonios anteriores.
Casi 4 años han pasado entre su detención y su condena, una clara violación del Código Procesal Penal de Honduras que exige la sentencia dentro de los 2 años. En un símbolo claro de la falta de justicia en el sistema judicial hondureño, la Corte negó un recurso de hábeas corpus a pesar de que el código fue una clara violación. Por último, el 24 de julio de 2012, la sentencia fue dictada sin que ni él ni sus abogados haber sido notificado de la audiencia. Chavelo ahora se enfrenta 20 años de prisión por un crimen que no cometió.

Nosotros, los abajo firmantes exigimos un nuevo juicio y Chavelo que se liberan durante el proceso de apelación.

Chavelo es miembro de Guadalupe Carney, una comunidad de campesinos que han luchado para recuperar tierras arrebatadas por los terratenientes ricos, como el ex comisionado de la Policía Nacional de Honduras Henry Osorto. Fue durante una acción para recuperar sus tierras que los miembros de la familia Osorto, armado hasta los dientes y disparando contra los campesinos con rifles de alto calibre, quemados vivos cuando la casa donde se encontraban se explotó en llamas, un fuego que nunca se ha investigado adecuadamente. En un claro acto de intimidación, 300 + miembros de Guadalupe Carney fueron listadas al principio como sospecha, simplemente porque eran residentes de la comunidad. 30 todavía tienen órdenes de aprehensión en contra de ellos abiertos y temen arresto en cualquier momento. El encarcelamiento de Chavelo y la falta de equidad en sus audiencias, junto con los continuos actos de intimidación contra la comunidad son el resultado de los ricos terratenientes y agro-oligarcas sobornando e influyendo a los funcionarios del sistema de justicia. La presión nacional e internacional debe ser puesto en la Corte. Los abogados de Chavelo han presentado un recurso de causalidad pidiendo un nuevo juicio y la libertad para Chavelo durante el proceso de apelación. Por favor firme la petición a la Corte Suprema de Justicia de Honduras, así como a César Ham, director del Instituto Nacional Agrario, y a Pepe Lobo, Presidente Hondureño, justicia exigente y la libertad de Morales Chavelo.

_______________000()000__________________


La Incriminación de Chavelo Morales  por Greg McCain


El viaje de 3 horas en bus a El Porvenir es relativamente barato, el costo es Lps 140 o $7,14, pero el viaje de ida y vuelta es más tiempo y dinero que Ramona Morales Lopez puede permitirse el lujo . Sin embargo, Doña Moncha hace un promedio de dos visitas al mes a ver a su hijo, José Isabel "Chavelo" Morales. Él es el segundo de sus trece hijos y actualmente está encarcelado en la Penitenciaria de El Porvenir en las afueras de la tercera ciudad más grande de Honduras, La Ceiba. 
El viaje en bus ida y vuelta desde la comunidad de Guadalupe Carney donde reside la familia Morales a la prisión es de 6 horas, pero el viaje que ha tomado Chavelo en el sistema de "justicia" de Honduras ha ya ha durado para Chavelo más de cuatro años, y ahora se enfrenta a veinte años más.


_______________000()000__________________

CAMPAÑA: INMEDIATA LIBERACION DE CHAVELO


COMUNICADO
A LA CORTE DE APELACIONES DE LA CEIBA
AL ESTADO HONDUREÑO
AL PUEBLO HONDUREÑO Y A LA SOLIDARIDAD INTERNACIONAL
Las personas y organizaciones que respaldamos este comunicado creemos en la necesidad de la  imparcialidad de la justicia y su cumplimiento para toda la sociedad humana y hondureña en particular. Consideramos que es parte de nuestra lucha la denuncia de situaciones de violación a derechos humanos y agresiones contra la libertad de las personas y organizaciones nacionales. Por esa razón nos pronunciamos por el caso de nuestro compañero José Isabel Morales López, del Movimiento Campesino del Aguán, MCA, preso desde hace más de tres años en la cárcel de El Porvenir, en La Ceiba.
Como resultado de la lucha por la tierra en la zona del Aguán en el año 2008, el compañero Morales López fue detenido y acusado por diez asesinatos, una tentativa de asesinato, un homicidio, robo agravado e incendio agravado. Finalmente fue condenado por un homicidio, pero hasta la fecha y pese a que el juicio finalizó el veinticinco de junio de 2010, aún no ha sido dictada la sentencia. Durante el juicio se evidenciaron irregularidades entre otras que los testigos en su contra tuvieron contradicciones y cambiaron la versión previamente testimoniada. Por otra parte es evidente la ilegalidad de la prisión preventiva, que según los términos que establece el Código Procesal Penal sólo podrá durar como máximo dos años, de modo que si no hay sentencia en ese término la prisión debe ser sustituida por otra medida cautelar. Y como reiteramos es vergonzoso y alarmante el hecho de que hasta este momento no se haya dictado su sentencia.
Basados en estas circunstancias los abogados defensores del compañero Morales López han solicitado en tres ocasiones al Tribunal de sentencia la sustitución de la prisión preventiva y en las tres ocasiones le fue negada. También presentaron un hábeas corpus ante la Sala de lo Constitucional para que decretara la ilegalidad de la privación de libertad, puesto que ya está fuera de los márgenes que establece la ley, el cual fue declarado sin lugar, siete meses después de la solicitud.
Durante su encarcelamiento se le negó la asistencia a los entierros de su hija y su padre, fallecidos en momentos diferentes. Su estado de salud durante el encarcelamiento ha sido perjudicado por un accidente que le ha causado la pérdida de un ojo, y su estado de salud emocional está gravemente afectado por esta serie de eventos y condiciones descritas.
Por todo esto y más nos solidarizamos plenamente con José Isabel Morales López, el compañero Chavelo, luchador por la tierra y los derechos del campesinado hondureño.
Denunciamos a esta Corte de Apelaciones, pues en esta instancia están radicados dos recursos de apelación, mismos que no han sido resueltos pese a que uno de dichos recursos fue presentado durante el juicio y es precisamente su falta de resolución el que impide la emisión de la sentencia.
Responsabilizamos al aparato judicial del país por las violaciones a los derechos humanos y la negación del acceso a la justicia de José Isabel Morales López.

Exigimos la inmediata liberación de José Isabel Morales López.
MOVIMIENTO CAMPESINO DEL AGUAN, MCA
CONSEJO CÍVICO DE ORGANIZACIONES POPULARES E INDÍGENAS DE HONDURAS, COPINH
ORGANIZACIÓN FRATERNAL NEGRA HONDUREÑA, OFRANEH
COLECTIVO ITALIA-CENTRO AMÉRICA, CICA
INSURRECTAS AUTÓNOMAS
EQUIPO DE REFLEXIÓN, INVESTIGACIÓN Y COMUNICACIÓN – COMPAÑÍA DE JESUS, ERIC-SJ
COMITÉ DE FAMILIARES DE DETENIDOS DESAPARECIDOS EN HONDURAS, COFADEH
MOVIMIENTO AMPLIO POR LA DIGNIDAD Y LA JUSTICA, MADJ


_____________________________________



Sus llamadas telefónicas dirigirlas a:
Abogado Celino Aristides Aguilera Amador
Presidente de la Corte de Apelaciones de La Ceiba Sala #1
Telefono (00504) 2441-4172 ext. 1064

Marlene Suyapa Perez Valle Magistrada Propietaria Ext. 1054
Carlos Eduardo Castelar Magistrado Propietario Ext. 1061
Dianey Cruz Recarte Magistrado Integrante Ext. 1053
Jorge Alberto Rivera Avilés Presidente de la Corte Suprema de Justicia
Tel (504) 2269-3000 2269-3069
Mail: 
cedij@poderjudicial.gob.hn
Sr. Porfirio Lobo Sosa Presidente de la República
Correo:pepe@pepelobopresidente.com
Fax:+ 504 2239 3298

Luis Alberto Rubí
Fiscal General de la República.
Fax (504) 2221-5667 Tel (504) 2221-5670 2221-3099
Mail: 
lrubi@mp.hn suazog@mp.hn
Sra. Ana PinedaSecretaría de Justicia y Derechos Humanos
Correo: anapinedah@hotmail.com Fax: +504 22358379
Y por favor envíen copia de correos electrónicos a:
Movimiento Campesino del Aguan, MCA
mcaguan@gmail.com
____________________000()000______________________


CAMPAÑA LIBERACION CHAVELO EN INGLES E ITALIANO

To the Appeals Court in La Ceiba
To the Honduran Government
To the Honduran People and to International Solidarity
The people and organizations that support this communique believe in the necessity for the impartiality of justice and its fulfillment for all human society and for Honduran society in particular. We consider that it is part of our struggle to denounce situations of human rights violations and aggression against the liberty of people and of national organizations. For this reason we are speaking on the case of our compañero José Isabel Morales López of the Campesino Movement of Aguan (MCA), a prisoner for more than three years in the prison of El Porvenir in La Ceiba.
In 2008 as a result of the struggle for land in the zone of Aguan compañero Morales Löpez was detained and accused of ten assassinations, attempted murder, a homicide, aggravated robbery and aggravated arson. Finally he was condemned for a homicide, but to date and despite the fact that the final verdict was given on June 25, 2010, his sentencing has still not occurred. During the court proceeding irregularities were apparent among others the fact that the witnesses against him had contradictions in their stories and changed their testimony from previous versions.
On the other hand the illegality of preventative imprisonment is evident, according to the regulations established by the Penal Process Code, it can only last, at a maximum, for two years;if no sentence has been given in that period of time, imprisonment must be replaced by other measures (medidas cautelares) And, as we have reiterated, the fact that as of this moment no sentence has been given is shameful and alarming.
Based on these circumstances the defense lawyers of compañero Morales López have on three occasions solicited the substituion of preventative imprisonment from the sentencing Tribunal and on three occasions it has been denied. They also filed a habeas corpus to the Constitutional Court (Sala de lo Constitucional) for it to declare the illegality of deprivation of liberty, given that the limits established by the law have already been exceeded. This (habeas corpus) was declared to be without standing seven months after the filing.
During his incarceration he was denied permission to attend the funerals of his daughter and his father, who died at different times. His health during his imprisonment has been damaged by an accident that caused the loss of an eye, and his state of emotional health is gravely affected by the series of events and conditions described above.
Due to all of this and more, we are completely in solidarity with José Isabel Morales López, compañero Chavelo, a fighter for the land for the rights of the Honduran campesinos.
We denounce the Court of Appeals in which the appeals are held, the same appeals that have not been resolved due to one of the appeals having been presented during the trial and it is precisely its lack of resolution that has impeded the sentencing.
We hold the judicial apparatus of the country responsibly for the violations of human rights and the denial of access to justice for José Isabel Morales López.
We demand immediate freedom for José Isabel Morales López
------------------------------------------000---------------------------------
COMUNICATO
ALLA CORTE D'APPELLO DI LA CEIBA 
ALLO STATO HONDUREGNO
AL POPOLO HONDUREGNO E ALLA SOLIDARIETA' INTERNAZIONALE 
Le persone ed organizzazioni che appoggiamo questo comunicato crediamo nella necessità dell'imparzialità della giustizia ed il suo compimento per tutta la società umana ed honduregna in questione. Consideriamo che è parte della nostra lotta la denuncia di situazioni di violazione ai diritti umani ed aggressioni contro la libertà delle persone e delle organizzazioni nazionali. Per questa ragione ci pronunciamo per il caso del nostro compagno José Isabel Morales López, del Movimiento Campesino del Aguán, MCA, carcerato da più di tre anni nella prigione di El Porvenir, ubicata a La Ceiba.
Come risultato della lotta per la terra nella zona dell'Aguán nell'anno 2008, il compagno Morales López fu detenuto ed accusato per dieci omicidi, un tentativo d'omicidio, furto aggravato ed incendio.
Fu in fine condannato per un'omicidio, ma ad oggi e nonostante il giudizio sia terminato il 25 giugno 2010, non è stato ancora dettata la sentenza.Durante il giudizio si evidenziarono irregolarità,tra cui il fatto che i testimoni contro di lui ebbero contraddizioni e cambiarono la versione previamente testimoniata. D'altra parte è evidente l'illegalità della prigione preventiva,che secondo i termini che stabilisce il Codice Processuale Penale può durare come massimo due anni,di modo che se non s'arriva a sentenza in detto termine la prigione deve essere sostituita da un'altra misura cautelare. E come reiteriamo è vergognoso ed allarmante il fatto che fino a questo momento non si sia dettata la sua sentenza.
In base a queste circostanze gli avvocati difensori del compagno Morales López hanno sollecitato in tre occasioni al Tribunale la sostituzione della prigione preventiva e nelle tre occasioni gli fu negata. Presentarono anche un hábeas corpus alla Sala Costituzionale affinché decretasse l'illegalità della privazione di libertà,dato che é già fuori dei margini che stabilisce la legge, il quale fu dichiarato senza posto, sette mesi dopo il sollecito.
Durante il suo incarceramento gli fu negato di partecipare ai funerali di sua figlia e suo padre, morti in momenti differenti. Il suo stato di salute durante l'incarceramento è stato pregiudicato da un incidente che gli ha causato la perdita di un'occhio, ed il suo stato di salute emozionale è gravemente colpito da questa serie di eventi e condizioni descritte.
Per tutto ciò solidarizziamo pienamente con José Isabel Morales López, il compagno Chavelo, lottatore per la terra ed i diritti dei contadini honduregni.
Denunciamo questa Corte d'Appello, perché in questa istanza vi sono due ricorsi,gli stessi che non sono stati risolti nonostante uno di questi fosse presentato durante il giudizio e è precisamente la sua mancanza di risoluzione ciò che ostacola l'emissione della sentenza. 
Responsabilizziamo l'apparato giudiziale del paese per le violazioni ai diritti umani e la negazione dell'accesso alla giustizia di José Isabel Morales López.
Esigiamo l'immediata liberazione di José Isabel Morales López.
____________________000()000_________________

PRIMERAS ADHESIONES CAMPAÑA LIBERACION CHAVELO

Francesca Gargallo, Italia-Mexico, escritora - La Voz de los de Abajo, USA - Barbro Viklund, Skelleftea, Suecia - Comité de Solidaridad con América Latina de Asturias, COSAL - Clara Wilford, Nicaragua - Universidad Sin Fronteras San Antonio, Texas EEUU - Dick y Mirian Emanuelsson - Soldepaz.Pahakuti, Asturias - Red Nacional de Defensoras de DDHH de Honduras - Coalición de Tendencia Clasistas, (CTC-VZLA) - Alianza Mexicana por la Autodeterminación de los Pueblos (AMAP) - Movimiento Agrario Indígena Zapatista (MAIZ) - Unión de Comunidades Indígenas de la Zona Norte del istmo (UCIZONI) - Friendship Office of the Americas (Oficina de Amistad de las Américas) de los EEUU - Coordinación Regional PIDHDD, Ecuador - Atlantic Regional Solidarity Network (Red de Solidaridad de la Región Atlántica) de Canadá - Diana Canales, Honduras - Alessandro Balzan, Italia - Australians for Democratic Honduras, Australia - Porfirio Quintano, Hondurenos en Resistencia del Norte de California,USA - Eleonora Banovich, Vicenza, Italia - Alina Dollat Amnesty International, Francia - Evalee Mickey, North Liberty - Alessandro Bellini, Italia - Monica Belmonte, Italia - Manuela Pinto, Italia - Massimo Dalla Giovanna, Italia - Raffaella Mantegazza, Italia - Yukai Ebisuno, Italia - Davide Piccolo, Italia - Fulvio Grimaldi, periodista, Roma, Italia - Brigate di Solidarietà Attiva Toscana, Italia - Adelina Bottero, Italia - Camille Chalmers. Directeur Exécutif de la Plate-forme haïtienne de Plaidoyer pour un Développement Alternatif (PAPDA), Haiti - Franco Fuselli, Italia - Marina Criscuoli, Italia - Alessandro Chiodaroli, Italia - Giulia Tonarelli, Italia - Emanuele Di Mascolo, Italia - Martina Chiodaroli, Italia - Proyecto HERMES, Cuba - Red de Trincheras Amigas, Cuba - Cuba Coraje, Cuba - Tierra Libre, Honduras - Maximilian Benedikter, Italia - Marco Sangati, Italia

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada